Исследование ценностей в армянских СМИ

Введение

Нельзя отрицать, что СМИ в жизни общества занимают важное место, заполняя информационный вакуум. Американский исследователь Лассуэл, выделяя основные функции СМИ, после сбора, отбора и распространения информации выделяет также “формирование общественного мнения” и “распространение культуры”. Тем самым СМИ может повлиять на формирование у людей жизненных ценностей и помочь им в ценностном ориентировании. В последнее время журналистика стала концентрирована в онлайн пространстве не только в масштабах всего мира, но и в масштабах Армении. Сейчас интернет СМИ уступают по популярности только телевидению. Однако законодательно они никак не регулируются, а, значит, интернет-СМИ могут публиковать все, что хотят и вследствие этого могут положительно или отрицательно трактовать базовые ценности, привлечь внимание к одному виду ценностей и игнорировать другие, не менее важные и т. д.

Чтобы выяснить какие ценности доминируют в армянском онлайн пространстве и почему, мы исследовали два армянских СМИ — интернет версия газеты “Голос Армении” и онлайн портал 1in.am в период на 1 неделю октября. В ходе исследования было анализировано 872 публикации, на выявление таких групп ценностей, как:

Традиционные

• Духовные
• Этнические
• Семейные

Светские

• Политические
• Образовательные
• Потребительские
• Технологические
• Экономические

Витальные

• Безопасность
• Финансовые
• Труд
• Военные
• Здоровье

Самовыражения

• Экологические
• Толерантность

Счастье
Лайфстайл

[gmedia id=78]

Картина ценностей в армянских СМИ такая: доминируют ценности политического характера — практически половина публикаций (431) так или иначе имеют отношение к политической тематике. Второе место по количеству публикаций занимают ценности безопасности (203). Ценности безопасности в некоторых материалах перекликаются с военными (58). А третьи по популярности — это духовные ценности (113).

[infogram id=»0a39b265-546d-4f83-867e-fd303b45c91c» prefix=»F3s» format=»interactive» title=»Untitled infographic»]

Из групп ценностей самая распространенная — это светские(569) , далее — витальные(386) и традиционные(188). В основном во всех публикациях эти ценности трактуются в положительном ключе. Ценности толерантности самые противоречивые — они затрагиваются в 43 материалах, однако большинство из них носит негативный характер, распространяется, наоборот, антитолерантность. Самое малое количество публикаций относились к теме труда, несмотря на дефицит рабочих мест в стране. Семейные ценности и ценности образования, к удивлению, тоже не пользовались популярностью в новостных материалах.

Ценности безопасности и военные ценности

Среднее число просмотров по данной тематике составляет примерно 500. Вопрос безопасности в армянских СМИ поднимается часто, ввиду военной ситуации, в которой на данный момент находится республика. Также эта сфера освещается в различных изданиях в связи с какими-то преступлениями, дорожно-транспортными происшествиями и многим другим. Кроме этого, интерес к этой тематике возрастает в критических ситуациях, например, во время теракта. Большое количество публикаций за первую неделю октября обусловлено терактом в Лос-Анджелесе.

Согласно исследованию, реже всего читателя привлекают новости о мелких преступлениях, вроде краж из магазинов или небольших ограблений. Новость, которая набрала меньше всего просмотров из ста, которые были рассмотрены, отражала собой полицейский отчет о пойманных ворах за конкретную неделю, а именно первую неделю октября. Ее прочитало 15 человек.

Новости же, которые набрали больше всего просмотров отражали военную ситуацию на границе. В ней говорилось о выстрелах, прозвучавших в конкретный день на границе с Азербайджаном. Она набрала 4311 просмотров.

Второе место занимала новость, говорившая о пресс-конференции президента, на которой он высказался по той же ситуации, по поводу Карабахского конфликта. Она набрала около 3.500 просмотров.

Духовные ценности

Духовные ценности — это то, что воспитывает человека и, по всей вероятности, все то, что определяет нас как людей и отличает от всего остального животного мира.

Но у каждого народа существуют свои своеобразные духовные ценности. Под национальными ценностями стоит понимать особенности, традиции, обычаи, которые играют важную роль для народов той или иной страны. Проведя небольшое исследование мы выяснили какие же духовные ценности у армянского народа на первом месте.

Вопрос о геноциде армян никого не оставляет равнодушным. Интересует армян также находки, относящиеся к Урартским городам и выставки, связанные с историческим прошлым Армении.

Меньше по этой теме говорится о лауреатах Нобелевской премии, вопросы связанных с церковью (не считая выборы духовных лидеров), а также премии и награды, которые получили известные армянские личности.

Армянская vs русская версия сайта 1in.am

Во время исследования наша группа наткнулась на одну интересную деталь. Когда мы выбрали вебсайт 1in.am, поменяли язык на русский и начали читать статьи за октябрь, то осознали, что большое количество статей или про политику, или про криминальные действия, или экономику. Это немного озадачило нас. «Пройдясь» по сайту, мы решили найти, к примеру, статьи о спорте. И пришли к тому, что в этой тематике за один месяц пишут 1-2 статьи или и того не делают. После этого мы пришли к тому, что для получения более точных данных нам все же придется проанализировать статьи на армянском, чтобы получить более точную картину ценностей. Наше решение оказалось верным, хотя количество материала в 10 раз превосходило предыдущий. Ниже мы представим общий график сравнения сайта на обоих языках и проанализируем полученные данные.

[infogram id="c6bb0631-967b-4a20-a3b9-65a5930452c3" prefix="edF" format="interactive" title="Timeline Light"]
Сравнение статей 1in.am на русском и на армянском

Посещает 1in.am в основном армяноязычная аудитория. Как говорилось ранее, материалов на армянском в несколько раз больше, а спектр затрагиваемых тем шире, и на русский язык сайт переводит не все статьи. Принцип избирательности в вопросе перевода показывает:

• армянская версия — много политики, безопасности, духовной и этнического;
• меньшего всего — образование, потребительское, труд, счастье, экология;
• также внимание уделяется теме семьи, экономики, военным, вопросам толерантности;

— на русском — главенствуют здесь все те же темы, но другие темы или вовсе отсутствуют, или присутствуют в виде 1-2 статей.

[infogram id="c418eb30-1e85-48bb-9fa2-ff01c7001d14" prefix="XEt" format="interactive" title="Untitled infographic"]
 Статьи 1in.am на армянском

[infogram id="a9fe9f49-30ee-48d8-b53b-da25e409cac5" prefix="RDY" format="interactive" title="Copy: Untitled infographic"]
 Статьи 1in.am на русском

Голос Армении и 1in.am

Мы взяли два самых посещаемых онлайн-издания в Армении: русскоязычную газету “Голос Армении” и второй по популярности армянский новостной сайт 1in.am.

Исследование показывает, что в публикациях поднимаются в основном схожие темы. Большое количество материалов так или иначе касаются политических тем. Также затрагиваются вопросы безопасности. Проблемы духовного, культурного круга. Статьи на тему экономики.

Но также много и различий. На 1in.am большое внимание удиляется военной тематике, вопросам толерантности. “Голос Армении” уделяет внимание вопросам спорта, технологии.

[infogram id="05fac7dd-d9ab-4492-b9fb-9f63100de989" prefix="zKF" format="interactive" title="golos vs 1in"]
 Сравнение статей 1in.am и Голоса Армении

Так, исследуя ценности Армении в СМИ, можно придти к тому, что они варьируются в зависимости от издания, языка, однако доминируют в любом случае светские, а точнее политические ценности.

Факультет Журналистики ЕфМГУ — Ануш, Лиана, Грета, Ани, Сона, Рая — наши авторы и главные редакторы (и прекрасный программист-дизайнер, оформивший всё это чудо)